脆い

もろい
brittle
fragile
tender-hearted

* * *

もろい【脆い】

①［こわれやすい・砕けやすい］

〔弱い， 脆弱な〕

fragile

壊れ［割れ］やすい， もろい

*tender

壊れやすい， 傷つきやすい

tender porcelain もろい磁器

**weak

〖S〗(物が)壊れやすい， もろい(⇔strong)

*rotten

(石などが)もろい， 壊れやすい

brittle

(物が)(固いが)もろい.

▲a frail vase もろい花びん.

②［弱い・動揺しやすい］

〔感じやすい〕

**weak

〖S〗(体力・力などが)弱い， 虚弱な

*frail

〖S〗(体・人が)(体質的に)ひ弱な《◆ weak より堅い語》

*tender

(名声などが)もろい；(人の気持に)敏感な；同情的な

have a tender heart 情にもろい

hothouse

温室育ちの；もろい， ひ弱な.

▲a sentimental person 情にもろい人

a person vulnerable to criticism 批判にもろい人.

* * *

もろい【脆い】

1 〔こわれ[折れ]やすい〕 fragile 《stem》; delicate 《china》; breakable 《porcelain》; weak 《foundation》; frail 《structure》; unsubstantial 《building》; brittle 《glass》; friable 《stone》; crumbly 《rock》; sick 《cast iron》.

●精密機械はある意味でもろい. Precision machines, in a sense, easily develop trouble [break down].

2 〔たわいない〕 easy.

●もろい負け方をする be easily beaten

・情にもろい be tenderhearted; be sentimental; be easily moved

・精神的にもろい fainthearted; spineless; weak-kneed

・涙もろい ⇒なみだもろい.

●その城は案外もろくて半日で落城した. The castle fell to the enemy with much less resistance than expected in half a day.

・元チャンピオンはもろかった. The former champion was easily beaten [defeated] by the opponent.

もろくする weaken.

●日光に当たるとプラスチックはもろくなる Exposed to the sunlight, plastics become brittle.

・過保護は子供を精神的にもろくする Overprotectiveness makes children weak-willed [spineless, namby-pamby].

もろくなる become soft [fragile, brittle]; be loosened; be weakened.

●風化してもろくなった岩がどんどん崩れてくる. Weathered, brittle rocks keep falling (down the mountainside).

・あなたは年を取って骨がもろくなっている. Your bones have grown brittle with age.

もろくも easily; without difficulty; without offering much resistance.

●もろくも敗れる yield after a feeble resistance

・内閣は大臣のスキャンダルがもとでもろくも半年で崩壊した. The Cabinet crumbled in a mere six months because of the scandal involving a minister.

・不正取引でその会社の信用はもろくも崩れ去った. The company simply lost all credibility due to its business irregularities.

もろさ brittleness; fragility; 〔精神的な〕 weakness.